(Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun)
(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
Sekitar 1.500 tahun yang lalu,
selama tahun ke-12 Raja Jinheung,
Silla adalah kerajaan terkecil dan terlemah...
diantara 3 Negara.
Raja Jinheung merasa hidupnya dalam bahaya...
karena ketidakstabilan dalam pemerintahannya.
Dia akhirnya hidup dalam persembunyian.
Ratu Ji So, sang permaisuri,
mengumpulkan pria-pria tampan untuk masa depan Silla...
Untuk mempertahankan takhta.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
-
Diterjemahkan oleh -=
Diterjemahkan oleh -=D
Diterjemahkan oleh -=DA
Diterjemahkan oleh -=DA2
Diterjemahkan oleh -=DA2N
Diterjemahkan oleh -=DA2N R
Diterjemahkan oleh -=DA2N RA
Diterjemahkan oleh -=DA2N RAH
Diterjemahkan oleh -=DA2N RAHM
Diterjemahkan oleh -=DA2N RAHMA
Diterjemahkan oleh -=DA2N RAHMAT
Diterjemahkan oleh -=DA2N RAHMAT=
Diterjemahkan oleh -=DA2N RAHMAT=-
Aku sibuk sekali, ini hari bayar upeti.
Pergi sana!
Sebuah kota tidak bisa punya dua kepala.
Kau jadi kepalanya
- Kau kenapa? - Aku hanya gugup
Orang tuaku akan membunuhku jika aku buat masalah
Apa itu tak sempurna?
Aku tak perlu memukulmu, dan kau bisa...
Jadi kepala atau pemimpin, apapun itu
Pergilah!
Ibumu bilang untuk tak menamaimu saat dia pergi
Hidup saja seperti mayat. Berhenti menggangguku!
Kau membuatku jadi tenang
(Episode 1)
Hei. Dia mengeluarkannya
- Apa itu? - Itu dadu.
Dia akan memutuskannya dengan itu
"Pukulan di hidung."
Ini hari keberuntunganmu
Hei. Pukul dia
Apa aku memukulnya? Aku memukulnya?
Aku melakukannya!
Apa itu?
Jangan menyentuhnya. Bawa aku sebagai gantinya!
Hei!
Dasar bodoh...
Maafkan aku! Aku salah!
Berhenti.
Apa yang kau...
Lakukan?
Apa kau tak bisa bangun lebih cepat?
Mereka sudah memukulku!
Apa itu sakit?
Walau begitu, jangan bunuh mereka!
Membunuh?
Dasar bajingan
Lari
Aku...
Bilang,
"Lari!"
Aku baik-baik saja!
Sekarang, kau mau apa?
- Kemari! - Menyeberanglah!
- Ayo! - Ayo!
Kemari!
Apa julukan buat dia?
Gae Sae (Gae=Anjing Sae=Burung)
Kenapa?
Mereka bilang dia mirip anjing...
dan seperti burung.
Itu Gae Sae...
(Ratu Ji So, ibu Raja Jinheung)
Penjahat harus menjaga rasa hormatnya.
Terserah.
Bagaimana bisa teman dekat raja...
dikurung di tempat seperti ini?
Raja terdahulu dan saya...
Tidak mengakhirinya dengan catatan yang baik
Saya telah melakukan hubungan dengan salah satu selirnya.
Itu sebabnya orang menuduh saya melakukan kesalahan.
Kau pasti tak puas dengan singuk ini
(Singuk berarti negara suci.)
(Ini mengacu pada Silla.)
Ini adalah negara di mana seorang ibu menendang keluar anaknya sendiri.
Ini adalah tempat di mana seorang ibu menghabiskan 10 tahun...
sebagai pemerintah yang serakah
Tentu saja, saya tidak senang dengan itu.
Apa kau sudah memikirkan hal itu?
Saya mendengar bahwa Yang Mulia...
Periang dan cerdas.
Namun, itu pasti hanya rumor.
Saya benar-benar lelah.
Kenapa anda terus mengatakan hal yang sama berulang kali?
Apa yang ingin anda lakukan?
Aku berencana untuk mengumpulkan sekelompok pengawal kerajaan...
yang akan melindungi Raja dengan hidup mereka.
pengawal kerajaan untuk Raja?
Itu ide yang bagus.
Para bangsawan telah mengambil semua pasukan pribadi.
Siapa yang tersisa untuk mengawal raja?
Akankah Yang Mulia mendapatkannya dari Baekje?
Atau mungkin Goguryeo?
Aku berencana untuk merekrut anak-anak bangsawan.
Aku ingin kau melatih mereka.
Bukannya ayah dan keluarga mereka,
Aku ingin mereka untuk setia...
Kepada Raja dan Sin guk
Apakah Yang Mulia...
percaya saya akan melakukannya?
Apa kau tak ingin aku mundur?
Jika kau berhasil melakukannya,
Dengan senang hati aku akan mundur
Apa yang aku katakan?
Aku bilang aku tinggal di ibukota.
Bagaimana bisa kau ketawa setelah kalah?
Selama aku bisa sampai ke ibukota,
Aku bisa menggunakan ini untuk menemukannya.
Itulah sebabnya kita harus pergi ke benteng besok,
tidak peduli apa.
Jangan lari lagi.
Jika orang-orang seperti kita pergi ke benteng,
mereka akan menembakkan panah dan melemparkan tombak pada kita
leher kita akan dipotong.
kalau gitu, berhenti bicara soal ibu kota
Ini rumahku
Ini tempat di mana ayah dan ibuku
juga adikku tinggal bersama.
Akan ku gunakan ini untuk menemukan ayahku...
dan mendapatkan identitasku kembali.
Apa kalung itu akan membantumu meenmukan mereka?
Itulah cara kerjanya, ngerti?
Kau tuh gak tahu apa-apa
Bagaimanapun itu,
Apa kau yakin mau membantuku?
Butuh waktu 100 hari supaya kau bisa masuk
Dan juga,
aku akan pergi ke tempat yang ku suka meski ibu kota sekalipun
Kita semua rakyat.
Kenapa kelas bawah dilarang masuk?
Gae Sae
kenapa kau begitu takut?
Hanya mereka yang punya banyak ketakutan
Jika tak punya apa-apa, ya gak perlu takut
Upeti
- Apa? - Aku dalam masalah.
Oh, benar. Upeti!
Aku pikir mereka belum datang
Ayo
Mereka tak di sini.
Beri aku beberapa
Astaga.
Sulit untuk memprediksi dimana kau akan mati
Kau hampir membunuhku!
Aku sudah bilang. Ini nasibmu...
mati di sini dalam damai.
Tenanglah.
Dengar!
Apa kau ingin tahu kenapa ibumu meninggalkanmu dsini?
Berhenti. Jangan bercanda.
Tak kan ada yang akan menerimamu di dunia ini
Itu sebabnya kau tak punya nama
Kau sudah mengatakannya selama 10 tahun.
Tolong hentikan!
Apa kau ingin aku mati?
Jika kau tak bisa bayar upeti,
Akan ku pukuli tetanggamu
Aku tahu, tapi aku punya alasan.
Itulah, kau selalu buat alasan
Silahkan. Ayolah.
Ini surat dari Pa Oh.
Mereka akan melewati gerbang timur sekitar jam 02:00.
Bagaimana dia berani datang tanpa izin?
Saya akan mengawalnya dengan tenang.
Apa itu Yang Mulia?
Aku tidak pernah bermimpi bertemu dia seperti ini.
Aku kagum dengan martabatnya
Ya ampun.
Gae Sae
Hei, apa itu?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Apa kau yakin ini jalan satu-satunya?
kau tak melakukan ini dengan sengaja, kan?
Tutup mulutmu...
Panjat saja lebih cepat!
Kau berhasil.
Hati-hati.
Pertama,
- Tarik napas dalam-dalam. - Apa?
- Ambil napas dalam-dalam. - Kenapa?
Diam. Diam.
Tetap tenang.
Disini benar-benar ada kepala orang
Hei.
Bagaimana kalau kita jadi seperti mereka?
Diam. Hei.
- Moon - Apa?
Apa kau tak mau bertemu adikmu?
Apa kau tak mau melihatnya?
Aku ingin
Kalau gitu,jangan takut. Kita akan terus berjalan.
- Apa yang kau takutkan? - Tidak ada.
- Aku baik-baik saja. kau? - Iya
- Ayo pergi - Baik.
- Ayo pergi. - Kau duluan.
Mayat... Mayat...
- Mayat... - Ayo.
Jangan lihat. Berpaling!
Jangan lihat.
Aku bilang jangan lihat!
- Yang ini punyaku - Hey.
Cepat pakai!
Pergi.
Gimana menurutmu?
Biarku lihat.
Berputar.
Kau seperti berasal dari ibukota.
Ini bukan apa-apa.
Kita sangat beruntung, kan?
Ini bukan apa-apa.
Tak ada yang berbeda.
Jangan coba untuk pergi sendiri
Aku tak tahu ada tempat seperti ini
lalu, kita harus ngapain?
Kita harus cari keluargamu dengan kalung itu.
Aku harus apa?
Aku malu sekali
Apa kau lapar?
seseorang tak bisa mati begitu mudah.
Lalu apa? Apa yang terjadi setelahnya?
Wanita yang hampir tidak selamat...
memutuskan untuk menggambar tahi lalat di sini.
- Tahi lalat? - Dia menggambar tahi lalat?
Dia menggambar tahi lalat.
Lalu?
Tidak ada yang bisa mengenalinya.
Itu tidak mungkin.
Jika kau belum melakukannya, jangan tanya dulu
Jika kau sudah lihat...
Tahi lalatnya seperti ini,
wajah seseorang akan berubah begitu saja
wajah akan berubah.
Apa wanita itu akhirnya membunuh laki-laki itu?
Larut malam, Laki-laki itu...
Menempatkan kepalanya di kaki wanita itu...
dan mengatakan ini sambil menatapnya
"Kenapa kau dan aku bertemu?"
"Kenapa kau hanya menyakitiku?"
"Apakah aku mencintaimu?"
"Kau ada dalam diriku."
Jangan bilang Anda sedang tidur.
Aku?
Benar, tuan ku.
Dimana wanita yang bercerita sebelumnya?
Dimana akau bissa menemukannya?
Astaga, apa yang harus aku lakukan? Maafkan aku
Apa kau mau main lagi?
- Baiklah - Maaf
Bisakah aku menemukan seseorang dengan ini?
Ini tidak terlihat seperti barang biasa
Jika kau pergi ke Dayiseo atau Okta,
seseorang mungkin tahu sesuatu.
Apa katamu?
- Apa itu? - Kau bukan dari sini, kan?
Darimana asalmu?
Aku benar-benar dari sini.
Aku dari ibukota.
Yakin.
Lebih tinggi.
Akan ku letakkan semuanya diatas sini
Disana.
Aku menang
Astaga. Ya ampun.
Aku akan bertaruh semua keberuntunganku. Beri aku satu kesempatan lagi.
Sekali saja
Kau mau bertaruh apa lagi?
Bagaimana kalau lehermu?
Apa? Apa?
Beberapa orang meminta leher di ibukota.
leher anak itu juga
Aku akan main sebagai taruhannya
Apa kau punya uang?
Kau mau leher,
Ini untukmu
Dasar pria gila
Kau hanya perlu satu pertandingan. Apa kau yakin?
Baiklah. Jika kau menang,
Akan ku berikan semua yang ku dapat hari ini
Tidak.
Jika aku menang, berikan lehermu!
Kau hanya perlu satu pertandingan, kau yakin?
Lebih tinggi.
Apa kau benar-benar ingin mati?
Apa ini keinginanmu?
Apa kau tahu?
Anjing yang ketakutan akan sering menggonggong
Haruskah kita buka saja bukannya menggonggong?
Siapa kau?
Aku?
Gae Sae
Apa kau...
Gae Sae?
kau yang dari hutan itu
Bagaimana kau bisa masuk ibu kota?
Apa yang kau lakukan? Buka!
kalian dengar mereka, kan?
Mereka bertaruh leher mereka.
Akan ku biarkan kau pergi jika menyerah
Tidak, terima kasih.
Aku tak peduli hidup atau mati
Kenapa kau menghentikanku...
Saat kita belum tahu siapa yang menang?
Apa kau gunakan cara licik?
Jika kau seyakin itu, kita buka saja
Apa itu?
Apakah dia kalah?
Lari
Tangkap dia!
Berhenti di sana!
- kau kesana - Apa kau akan baik-baik?
Temui aku di penginapan terdekat gerbang istana.
- Baik. - Cepat!
Hei, aku di sini! aku akan ke jalan ini!
Tangkap dia!
Minggir!
Dia menghilang seperti hantu.
Gae Sae...
Temukan dia. Apapun ynag terjadi, temukan dia!
Krisan dan omija teh untuk meja tiga.
Apa yang salah dengannya?
Apa ajarinya kram?
Apa aku harus pergi menemuinya?
Ada yang bisa ku bantu?
Apa ini kedai tehmu?
Benar. Lalu, kenapa?
Aku lihat kedai didepan dengan gelas yang sama
Itu mitra kami
Kami melakukan banyak bisnis dengan mereka.
Toko umum sebelah kanan itu adalah toko utama kami.
Ini cabangnya.
kau tidak terlihat begitu kompeten,
Tapi kau menjalankan bisnis dengan baik
Kau cukup berbakat.
Apa ini pujian atau hinaan?
Apa? Apa yang sedang kau lakukan?
Aku mencari sesuatu yang istimewa.
Sesuatu yang istimewa?
Oh itu?
Wanita seperti apa yang kau sukai?
Bukan wanita
Lalu?
Pria
Apa kau tahu banyak soal pria muda yang tampan?
Tempat ini mengikuti semua tren terbaru.
Ini adalah Dayiseo.
Siapapun yang bahkan sedikit populer...
Pasti mampir disini
Cantik sekali
Apakah terlihat bagus?
Bagaimana kau...
pikirkan ini?
lalu, kau sebut apa ini?
Sampulnya terbuat dari telur,
kau bisa menyebutnya "Eggscope".
Sebuah eggscope untuk telur.
lalu...
Anda ingin mengembalikannya, kan?
Itu karena keadaanku yang mengerikan
Tolong bayar aku hari ini
Ini bayaranmu
Ini...
Apa ini 3 bulan pembayaran?
kau mengambil banyak sekali...
- Apa kau meminumnya atau menjualnya. - Tidak
Kau bisa tanya ke pusat pengawasan?
Pusat pengawasan?
Hanya karena aku memanggilmu "Nona",
kau pikir kau ini sudah benar?
Bahkan jika ayahmu itu bangsawan tinggi
Jika ibumu seorang petani,
Kau dan aku sama saja
Beraninya kau datang ke sini, pencuri?
Pencuri?
Aku memberimu apa yang kau minta
Pergi sana!
- Pergi! - kau bawa ini...
Untukmu sendiri
Apa yang kau lakukan?
Apa kau gila?
Apa kau tahu berapa harganya? Itu mahal
Aku akan mengambil bayaranku...
di perutku mulai sekarang.
Satu guci alkohol per hari.
Total akan ada tiga guci
Nona, Apa kau ingin...
Bagaimana bisa dia menyebutku pencuri?
Kenapa tanahnya dekat sekali?
Awas
Awas. Awas
Awas
Pencuri-pencuri ini!
Tunggu sampai aku menangkapmu.
Aku bilang jangan mencuri.
Aku bilang jangan mencuri!
Sepatuku
Tuan.
Tolong ambilkan sepatuku
Aku tak bia berdiri
Di sana. Di sana.
- Ambilkan - Tolonglah
Itu satu-satunya sepatu yang ku miliki
Ini bukan permintaan yang sulit
Dasar si hati ular
Sialan. Sepatuku
Minggir! Minggir!
Apa ini sebabnya mereka bilang jangan mabuk saat perut kosong?
Apakah kau baik-baik saja?
kau tampan sekali
Sangat tampan
Ini tak kan membantu bahkan jika ku baik-baik saja
Apa itu sulit untuk mengambilkan sepatuku?
Kenapa sangat tidak pengertian sekali?
Kenapa...
Apa ini?
Sudah selesai
Aku selesai
Jika lukanya dalam akan sangat berbahaya
Bangun.
Seorang pedagang sepertiku...
akan dipukuli dan terluka sepanjang waktu.
Terima kasih untuk selalu merawatku
Bagaimana dengan...
Anak itu...
Itu bukan dia,
Dia jauh lebih muda dari anakmu...
dan dia tidak pernah tinggal di ibukota.
Apakah itu benar? Aku yakin
Terima kasih telah mencoba.
Aku yakin kau akan menemukannya
Tidak ada tempat...
Yang tidak kau kunjungi selama 10 tahun
Dia akan segera muncul
Pasti
( Raja Silla ke 24, Raja Jinheung, Sam Mek Jong)
Kenapa kau datang kemari?
(Masa Raja Bupheung, 11 tahun yang lalu)
Yang Mulia, Baginda sudah meninggal
Apa pun yang diperlukan,
kita harus melindungi seong gol
Panggil Pa Oh sekarang!
Baik, Yang Mulia.
Tolong lindungi Putra Mahkota.
Kau harus tetap hidup.
Anda belum berubah sama sekali.
Aku tanya kenapa kau disini?
Apa kau datang karna tak percaya padaku?
Apa aneh aku ada disini?
Yang aneh itu aku tak ada disini
Di ibu kota ini masih banyak yang menginginkan hidupmu
Apa kau tidak tahu...
Kita tak bisa percaya pada pengawal atau pekerja...
yang memasuki istana?
Bagaimana aku tidak tahu?
Bisa berkeliaran dan hidup bebas...
Berkat keputusan besarmu
Namun, apa kau tahu pepatah ini?
Kau bisa menangkap 10 pencuri yang sembunyi di gunung,
Tapi kau tak bisa menangkap pencuri yang ada dalam hatimu
Aku sudah menghabiskan waktu dengan hal yang salah
yang ku pelajari hanya bagaimana curiga pada orang lain
Apa kau takut aku mencuri tahtamu?
Apa kau tak percaya padaku?
Apa kepercayaan benar-benar penting?
Aku hanya...
ingin melihat...
bagaimana tahtaku dijalankan.
Aku merasa seperti...
Aku akan melupakan siapa diriku
Orang lemah.
Akan ku putuskan kapan kau akan ku perkenalkan pada dunia
Sampai saat itu, hiduplah dalam keheningan mu.
Jadi...
gerbang kota dibuka tadi malam.
Tidak ada prajurit yang menjaga pintu gerbang.
Itu berarti seseorang memasuki kota selama waktu itu.
Apa yang dibawa ratu begitu diam-diam?
Aku rasa aku tahu
Apa menurutmu raja datang?
Apa lagi selain itu?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku akan segera mencari seorang pembunuh
Kita lihat bagaimana kepalanya akan terputus
Cepat masuk
Kenapa dia lama sekali?
Apa itu tadi?
Itu bukan dia.
Apa ada seorang pencuri?
Jika bukan pencuri, kau pasti pembunuh
keterampilan pedangmu murahan
Pedangmu juga tumpul
Kau begitu takut membunuh seorang pria saat kau mabuk
Lalu, seberapa layak aku hidup?
Siapa yang tahu? Aku mungkin membayar mu lebih berharga daripada hidupku
Dia bilang jika aku membunh seorang bangsawan, dia akan memberiku...
tiga gantang beras.
Tiga gantang beras?
Kau dengar itu, Pa Oh?
Anda baik-baik saja, Yang Mulia?
Dia seorang petani yang tak tahu apapun
Apa aku harus membunuhnya?
Dia sudah melihat wajah anda
Siapa yang akan berpikir dia membunuh Raja...
Hanya untuk tiga gantang beras?
Itu perintah Yang Mulia
Perintah Yang Mulia
Kalau begitu, kau tak punya pilihan...
Karena Silla adalah miliknya.
Yang Mulia
Ini aku
Aku...
rasa...Aku melihat raja
Apa?
"Yang Mulia."
Aku dengar dia mengatakannya
Jadi di ibukota, Raja...
tidur di sembarang tempat
Kenapa raja harus tidur di penginapan bukan di istana?
Kau begitu frustasi
Hei.
Aku bilang itu benar
Dia seperti... Ah, gimana cara mengatakannya?
Dia kelihatan biasa-biasa saja...
- Raja. - Hei. Hei!
Mungkin yang kau dengar...
Bukan "Yang Mulia."
Haruskah aku menyadarkanmu?
Kemarilah
- Hey! - Kesini.
- Aku akan mengalahkanmu. - Aku bersungguh-sungguh.
Lupakan. Berikan kalungmu
- Kenapa? - Mereka mungkin datang mengikutimu
Kau tuh terlalu tinggi dan menonjol
- Aku mau lihat kalungnya - Bagaimana dengan aku?
Saat matahari terbenam,
Kita ketemu di depan Okta itu.
Boleh saya bertanya?
Apa anda tahu mengenai kalung ini?
Apa anda tahu sesuatu mengenai kalung ini?
Ini bukan gambar.
Tolong ambilkan sepatuku
Kamu sangat tampan.
Sangat tampan
- Hei - Kau, yang disana
Hei
Sungguh?
Apa? itu...
Kalungku
Aku tahu itu kalungku
Permisi.
Maaf.
Permisi!
Aku harus bertanya padanya...
tentang kalung itu.
Ban Ryu di sini!
Soo Ho di sini, juga!
Dia sangat keren!
Apa ada cara untuk tak melihat wajah itu?
Melihatnya membuatku ingin memuntahkan...
Semua yang aku makan
Melihat mereka berdampingan,
Soo Ho pasti lebih tampan
Tentu saja. tak perlu dikatakan lagi
- Aku tahu. - Tidak mungkin.
Ban Ryu...
adalah yang terbaik dari yang terbaik di antara anak bangsawan
- Itu benar. - Itu benar.
- Terbaik dari yang terbaik. - Itu benar.
Ban Ryu benar-benar yang terbaik.
Mengganggu sekali
Baiklah, sekarang waktunya yang sudah kalian tunggu
waktunya untuk menjahit.
Nona. Silakan mulai menjahit.
Baiklah kalau begitu...
Haruskah aku mengambil jarum?
Ia dibutakan oleh rasa cemburu nya...
dan hatinya terbakar.
Menekan gairahnya,
ia setuju untuk menghabiskan malam yang panas di tempat terpencil.
- Di tengah malam. - Tengah malam?
Di Najeong.
Najeong?
Dimana Park Hyeokgeose lahir?
Cerita yang mengejutkan
Untuk menggunakan tempat seseram ini
Aku harus meminum minuman yang ia tuangkan
ceritanya cukup bagus.
Aku sudah lihat sebelumnya, dan wajahnya cukup baik
- Mari kita minum. - Tentu
Kami tak minum alkohol
Aku pergi
Kang Sung. Kau mau pergi.
Ban Ryu.
Kenapa aku harus pergi?
Warna apa...
Jubah ayahmu?
Pasti biru, karena ia tingkat ke 6
Ayah tiriku bangsawan tertinggi...
dan ayahku tingkat ke 3
Ayah Gi Bo dan Shin...
adalah bangsawan tingkat ke 4 dan ke 5
Tentu warna jubah mereka burgundy.
Hanya karna kita bersama,
jangan pikir kalau kita sama
Kau pernah lihat ini?
Kelihatannya tidak asing
Dimana aku pernah melihatnya?
Tolonglah pikirkan lagi
Dia tak tinggi dan tak terlalu pendek
Ini membingungkan.
Aku tak yakin
Mungkin tidak
Dia pasti jelek.
Alasan apa lagi dia pakai itu di kepalanya?
Aku yakin itu.
Jika kau meninggalkannya, aku akan melihat-lihatnya lagi
Kau bisa meninggalkannya
Aku tersesat.
Ini bukan milikku
Ini sangat berharga, aku tak bisa meninggalkannya
Jadi, tolong perhatikan
Jika ada yang tahu soal ini...
Ayo kita minum!
Menghirup udara dingin Najeong di tengah malam,
ia mencoba untuk menenangkan hatinya yang membara.
Aku rasa itu kalungku
- Hey... - Minggir
Hei.
Apa yang terjadi?
Kau siapa?
Aku tanya, kau ini siapa?
Kau bukan orang sini, kan?
Tunjukkan izin masukmu!
Kau tak bisa beri tahu siapadirimu
Apa kau tak tahu kau ada di mana?
Lepaskan
Suasana hatiku sedang buruk
Aku beruntung
Setiap detik terasa seperti 1.000 tahun.
Ia terbakar dan ingin melompat,
Dengan berani ia menghadang...
dan menahannya...
dan menahannya
Begitu wanita itu datang,
ia menariknya ke dalam hutan Najeong.
Dia melemparkannya ke pohon pinus...
dan memeluknya
Dan dia berkata,
"Kau..."
"Membakarku."
Mereka begitu bernafsu setelah bibir mereka...
dan akhirnya, tanpa ragu-ragu...
Beraninya kau?
Siapa itu? Tepat pada puncaknya.
Apakah itu kau? sampah Ban Ryu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kang Sung, apa yang terjadi?
Ah. Betapa beruntungnya
Aku harus melihat mu dua kali dalam satu hari.
Jika kau tak punya keberuntungan, setidaknya memiliki nasib baik.
Jangan sentuh aku...
Jika kau ingin pulang dengan wajah utuh
Kenapa bajingan kecil inil...
Soo Ho dan Ban Ryu akan berkelahi
Benarkah? Kita harus melihatnya
Kita tidak bisa kehilangan pertarungan yang bagus.
Apa yang akan ku lakukan sampai kau tutup mata?
Siapa... Siapa kau?
Siapa aku?
Apakah itu masalah sekarang?
Sayang sekali. Sudah empat hari
Apa... apa itu?
Kalau begitu, kau harus buka matamu
Kenapa? Kenapa kau lakukan ini?
Kenapa?
Karena disini gelap
Tempat ini terpencil...
dan juga tempat yang baik
Apa yang terjadi selanjutnya?
Ban Ryu. Dia tidak memiliki izin masuk.
itu bukan kejahatan...
untuk membunuh seorang pria tanpa izin masuk.
Kalau begitu, aku bisa membunuh tikus ini?
Kau tak menghormati anak bangsawan silla...
dan berani merangkak di sini?
Tikus seperti mu...
harus mati seperti tikus.
Selamat tinggal.
Kenapa kau... Siapa itu?
Topi?
Aku percaya hidup tentang keberuntungan.
Tapi kau...
beruntung hari ini.
Kau. Kau siapa?
kau seperti pengganggu
Aku tanya, kau siapa?
Bukan urusanmu.
Apa kau baik-baik saja?
Ya
Aku tidak apa-apa.
Kurang ajar...
Tidak buruk.
Jika hukum mu adalah untuk membunuh orang-orang yang masuk ibukota,
hukum ku adalah untuk memukuli bangsawan yang melewati batas ini.
Jika Kau ingin membunuhnya, lewati batasnya
Akan ku bereskan kalian semua
(Hwarang)
Jangan sembunyi. Keluarlah, pengecut!
Apa kau pikir itu tak apa-apa untuk memasuki jalan dan pintu...
Yang tak bisa dibuka dan dilewati orang asing?
Tidak apa-apa.
Kenapa dia berdiri di depan rumahku?
Kau siapa? Dari mana kau dapat pakaian ini?
Rakyat tak perlu khawatir akan rajanya.
Tapi Raja harus khawatir akan rakyatnya.
Apa rakyat seperti itu yang kau mau?
Sebuah kelompok rakyat baru untuk Silla?
Hwarang. Pria seindah bunga.
Mereka akan menerima...
Perhatian dan dihormati rakyat...
karena mereka tampan dan istimewa.
Kau siapa? Aku tanya, kau siapa?
Itulah Hwarang.